I’n helpu i ddathlu Wythnos Gwaith Cymdeithasol, bydd gennym ni fideos gan weithwyr cymdeithasol rheng flaen, arweinwyr, myfyrwyr gwaith cymdeithasol a gwleidyddion, bob un ohonynt yn rhoi eu safbwynt am waith cymdeithasol.
Dysgwch am bwysigrwydd gweithwyr cymdeithasol
Neges gan Sue Evans, ein Prif Weithredwr
-
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,069
Heddiw, rwy'n dathlu gweithwyr cymdeithasol
2
00:00:03,403 --> 00:00:06,840
yn gwneud gwaith anhygoel ledled Cymru.
3
00:00:07,607 --> 00:00:10,377
Mae 21 Mawrth yn
4
00:00:10,377 --> 00:00:13,413
Ddiwrnod Gwaith Cymdeithasol y Byd, ond yn Gofal Cymdeithasol Cymru,
5
00:00:13,413 --> 00:00:14,881
rydym yn defnyddio yn ystod yr wythnos gyfan
6
00:00:15,115 --> 00:00:17,550
i ddathlu'r gwaith gwych sy'n cael ei wneud.
7
00:00:18,351 --> 00:00:21,321
Bob dydd yr wythnos hon bydd gennym ni fideos
8
00:00:21,588 --> 00:00:25,859
gan nifer o bobl, gan gynnwys gwleidyddion, ymarferwyr
9
00:00:26,259 --> 00:00:29,662
a phartneriaid, yn siarad mewn gwirionedd am eu
10
00:00:29,662 --> 00:00:33,400
meddyliau a'u safbwyntiau eu hunain ar werth gwaith cymdeithasol heddiw.
11
00:00:33,566 --> 00:00:36,503
Fy mhrofiad cyntaf o waith cymdeithasol oedd pan
12
00:00:36,503 --> 00:00:40,006
gymhwysodd fy chwaer yng nghyfraith yn y 1970au.
13
00:00:40,340 --> 00:00:44,210
Roedd hi'n helpu plant ifanc oedd yn ei chael hi'n anodd
14
00:00:44,210 --> 00:00:50,216
aros yn yr ysgol. A chan ddefnyddio amrywiaeth o ddulliau therapiwtig cymunedol
15
00:00:50,250 --> 00:00:53,753
fe alluogodd y plant hynny i ailddechrau eu haddysg
16
00:00:53,987 --> 00:00:56,022
a mynd yn ôl ar y trywydd iawn.
17
00:00:56,556 --> 00:01:00,693
Ac yna yn yr 1980au, cymhwysodd fy chwaer ieuengaf yn yr Alban,
18
00:01:01,094 --> 00:01:03,563
ac roedd hi’n helpu teuluoedd i aros gyda’i gilydd
19
00:01:03,563 --> 00:01:07,567
er gwaethaf heriau camddefnyddio sylweddau ac iechyd meddwl.
20
00:01:08,368 --> 00:01:12,772
Yna dechreuais weithio yn y sector cyhoeddus yng Nghymru yn y 1990au,
21
00:01:13,106 --> 00:01:16,976
felly deuthum yn gyfarwydd iawn â gwaith gweithwyr cymdeithasol yng Nghymru
22
00:01:17,377 --> 00:01:20,780
a’r hyn y gallaf ei weld o fy mhrofiad yw bod ein
23
00:01:20,780 --> 00:01:24,717
gweithwyr cymdeithasol yn gwneud gwaith anhygoel yn cysylltu
24
00:01:25,051 --> 00:01:28,588
â chydweithwyr tai, gydag ysgolion, gyda’r GIG
25
00:01:28,655 --> 00:01:33,293
a sefydliadau’r trydydd sector i sicrhau gofal a chymorth
26
00:01:33,293 --> 00:01:37,163
i bobl a allai fod yn agored i niwed ar adegau penodol yn eu bywydau.
27
00:01:37,163 --> 00:01:41,935
Felly hoffwn ddathlu'r gwaith gwych y mae gweithwyr cymdeithasol yn ei wneud ledled
28
00:01:41,935 --> 00:01:47,307
Cymru a gofyn ichi edrych ar y fideos hynny, rhannu'r fideos hynny
29
00:01:47,474 --> 00:01:51,211
fel y gallwn ledaenu'r neges a rhoi ein diolch i'r
30
00:01:51,211 --> 00:01:54,481
bobl hynny sy'n gwneud gwaith gwych bob dydd.
Mae gweithwyr cymdeithasol wedi helpu Thomas
-
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,803
Helo, fy enw i yw
Thomas.
2
00:00:03,803 --> 00:00:06,673
Rwyf wedi cael gweithwyr
cymdeithasol ar hyd fy oes
3
00:00:06,673 --> 00:00:09,676
yn fy nghefnogi,
yn llenwi ffurflenni,
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,380
yn fy helpu i ddod o hyd
i rhywle gwell i fyw.
5
00:00:13,380 --> 00:00:15,915
Nid oedd y lle roeddwn i ynddo
o'r blaen yn addas i mi.
6
00:00:15,915 --> 00:00:17,283
Fe wnaeth gweithiwr
cymdeithasol
7
00:00:17,283 --> 00:00:18,852
fy helpu fyw lle
rwy'n byw nawr.
8
00:00:18,852 --> 00:00:20,754
Fe wnaeth gweithiwr
cymdeithasol fy helpu
9
00:00:20,754 --> 00:00:22,689
i ddod o hyd i ystafell ar
y llawr gwaelod.
10
00:00:22,722 --> 00:00:24,991
Mae fy ngweithiwr
cymdeithasol yn fy helpu
11
00:00:24,991 --> 00:00:26,893
i lenwi ffurflenni a thrin fy arian.
12
00:00:26,893 --> 00:00:28,428
Mae fy ngweithiwr cymdeithasol
wedi fy helpu
13
00:00:28,428 --> 00:00:29,696
i fynd ar fordaith.
14
00:00:29,696 --> 00:00:31,531
Mae'n dda i mi
gael gweithiwr cymdeithasol
15
00:00:31,531 --> 00:00:34,200
ac mae'n dda gwneud
y pethau rwy'n eu hoffi.
16
00:00:34,234 --> 00:00:35,935
Maen nhw wedi fy helpu
i gael swydd
17
00:00:35,935 --> 00:00:37,670
a chymdeithasu
gyda fy ffrindiau.
18
00:00:37,670 --> 00:00:40,673
Diolch am bopeth
gweithwyr cymdeithasol.
Neges o ddiolch gan y Dirprwy Weinidog
-
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,368
Helo bawb.
2
00:00:01,401 --> 00:00:03,303
Mae'n braf iawn dathlu
3
00:00:03,303 --> 00:00:08,641
Diwrnod Gwaith Cymdeithasol y Byd 2023
4
00:00:08,641 --> 00:00:10,243
gyda chi i gyd.
5
00:00:10,910 --> 00:00:13,279
Mae Diwrnod Gwaith Cymdeithasol yn gyfle
6
00:00:13,279 --> 00:00:17,384
i ddathlu'r gwaith anhygoel rydych chi'n ei wneud.
7
00:00:17,817 --> 00:00:19,953
Mae'n ddathliad o'ch cyflawniadau
8
00:00:20,587 --> 00:00:24,090
ac yn gyfle i fyfyrio ar y gwaith anhygoel a wneir
9
00:00:24,090 --> 00:00:26,292
bob dydd gan
10
00:00:26,292 --> 00:00:29,763
weithwyr cymdeithasol ymroddedig, gweithgar.
11
00:00:30,030 --> 00:00:31,931
Gall gwaith cymdeithasol fod yn
12
00:00:31,931 --> 00:00:37,137
rôl hynod werth chweil ar y rheng flaen wrth ddarparu
13
00:00:37,137 --> 00:00:41,141
cymorth hanfodol i bobl, teuluoedd a chymunedau sy'n agored i niwed.
14
00:00:41,174 --> 00:00:46,579
Rydych yn cefnogi eraill trwy argyfyngau ac yn galluogi newid cadarnhaol
15
00:00:46,579 --> 00:00:49,582
yn eu bywydau. Rydych chi’n chwarae rhan hanfodol
16
00:00:49,582 --> 00:00:52,585
wrth gefnogi ein cymunedau yng Nghymru.
17
00:00:52,719 --> 00:00:55,422
Nawr, gall bod yn weithiwr cymdeithasol fod yn anodd.
18
00:00:56,923 --> 00:01:00,593
Bob dydd rydych chi'n wynebu pethau anodd
19
00:01:00,860 --> 00:01:03,663
ac yn gwneud penderfyniadau anodd
20
00:01:04,531 --> 00:01:06,833
sydd ddim bob amser yn arwain at beth
21
00:01:06,833 --> 00:01:12,305
rydych chi eisiau i'r bobl rydych chi yn eu cefnogi.
22
00:01:12,338 --> 00:01:17,310
Mae eich gwaith yn gofyn am broffesiynoldeb, cryfder a gwytnwch
23
00:01:17,310 --> 00:01:22,148
na gofynnir i lawer o bobl eraill y tu allan i iechyd a gofal cymdeithasol eu dangos.
24
00:01:23,283 --> 00:01:25,385
Wrth inni barhau â’n hadferiad
25
00:01:25,385 --> 00:01:28,021
o effeithiau enbyd y pandemig,
26
00:01:28,555 --> 00:01:32,459
rydym yn wynebu’r canlyniadau ofnadwy y mae’r rhyfel yn Wcrain
27
00:01:32,625 --> 00:01:36,262
a’r argyfwng costau byw yn eu cael ar gymunedau ac
28
00:01:36,262 --> 00:01:38,431
unigolion ledled Cymru.
29
00:01:39,199 --> 00:01:41,401
Mae’r rhain yn heriau byd-eang
30
00:01:41,401 --> 00:01:44,904
sy’n effeithio ar gymunedau lleol ac unigolion,
31
00:01:45,672 --> 00:01:48,041
a chi sy’n darparu’r cymorth
32
00:01:48,041 --> 00:01:50,243
a’r gefnogaeth sydd eu hangen arnynt.
33
00:01:51,344 --> 00:01:53,146
Rydych chi'n cefnogi'r rhai sy'n agored i niwed.
34
00:01:53,146 --> 00:01:55,148
Rydych chi'n cryfhau cymunedau.
35
00:01:55,148 --> 00:01:57,617
Rydych chi'n gwella bywydau pobl.
36
00:01:57,617 --> 00:02:00,019
Rydych chi'n gwneud gwahaniaeth.
37
00:02:00,019 --> 00:02:01,221
Diolch i chi gyd
38
00:02:01,221 --> 00:02:04,457
ar ran pawb sy'n cael budd
39
00:02:04,457 --> 00:02:07,160
o'ch empathi a'ch gwaith caredig
40
00:02:07,160 --> 00:02:09,596
a phroffesiynol.
41
00:02:09,829 --> 00:02:11,631
Pob hwyl i chi
42
00:02:11,631 --> 00:02:15,034
ar Ddiwrnod Gwaith Cymdeithasol y Byd.
43
00:02:15,568 --> 00:02:16,903
Diolch yn fawr iawn.
Aelodau'r Senedd yn dweud diolch
-
1
00:00:00,166 --> 00:00:02,836
Heddiw yw Diwrnod Cenedlaethol Gweithwyr Cymdeithasol.
2
00:00:03,136 --> 00:00:06,906
Rwy'n gwybod, ar ôl bod yn weithiwr cymdeithasol am 27 mlynedd,
3
00:00:06,906 --> 00:00:08,808
pa mor galed rydych chi i gyd yn gweithio.
4
00:00:08,808 --> 00:00:10,076
Ac rydym yn diolch i chi.
5
00:00:10,276 --> 00:00:13,813
Diolchwn ichi am eich ymroddiad a'ch ymrwymiad i waith cymdeithasol
6
00:00:13,813 --> 00:00:16,016
ble bynnag yr ydych a beth bynnag a wnewch.
7
00:00:16,249 --> 00:00:16,783
Diolch.
8
00:00:17,017 --> 00:00:18,084
Diolch yn fawr iawn.
9
00:00:18,418 --> 00:00:19,019
Diolch o galon
10
00:00:19,019 --> 00:00:20,387
i weithwyr cymdeithasol
11
00:00:20,387 --> 00:00:21,721
ym mhob rhan o Gymru.
12
00:00:21,721 --> 00:00:22,889
'Da ni'n gwybod eich bod chi'n gweithio
13
00:00:22,889 --> 00:00:24,691
mewn amgylchiadau anodd tu hwnt
14
00:00:24,691 --> 00:00:25,558
yn aml iawn.
15
00:00:25,558 --> 00:00:28,895
Er mai heddiw ydy Diwrnod Cenedlaethol y Gweithwyr Cymdeithasol,
16
00:00:28,895 --> 00:00:30,463
wel gadewch i ni drio cofio
17
00:00:30,463 --> 00:00:32,465
am werth eich gwaith chi
18
00:00:32,465 --> 00:00:34,334
bob un diwrnod o'r flwyddyn.
19
00:00:34,334 --> 00:00:35,802
Ac fe wnawn ni beth allwn ni
20
00:00:35,802 --> 00:00:37,570
yn fan hyn yn y Senedd i sicrhau
21
00:00:37,570 --> 00:00:39,005
eich bod yn cael y gefnogaeth
22
00:00:39,005 --> 00:00:40,707
rydych chi ei angen i wneud eich gwaith.
23
00:00:40,707 --> 00:00:41,975
Diolch o galon
24
00:00:42,008 --> 00:00:43,209
i bob un ohonoch chi.
25
00:00:43,309 --> 00:00:46,212
Heddiw yw Diwrnod Rhyngwladol Gweithwyr Cymdeithasol.
26
00:00:46,413 --> 00:00:49,883
Ac felly rwyf am ddiolch yn fawr iawn i'r holl weithwyr cymdeithasol sydd allan yna
27
00:00:50,050 --> 00:00:53,453
sy'n gwneud eu gorau glas i roi'r gefnogaeth i bobl i'w harwain
28
00:00:53,453 --> 00:00:56,689
trwy'r systemau sydd gennym ar waith fel y gall pobl gael y cymorth maen nhw
29
00:00:56,689 --> 00:00:58,324
angen pan maen nhw ei angen.
30
00:00:58,391 --> 00:01:00,293
Cefais fy magu gan weithiwr cymdeithasol,
31
00:01:00,427 --> 00:01:03,730
felly rwy'n gwybod am yr effaith aruthrol y gall gael weithiau.
32
00:01:03,863 --> 00:01:07,667
Ond rwyf am ddweud diolch enfawr am ddal ati,
33
00:01:07,667 --> 00:01:11,805
gwneud eich gorau glas a bod yno ar gyfer y bobl yn ein cymuned.
34
00:01:11,938 --> 00:01:12,472
Diolch.
35
00:01:12,972 --> 00:01:13,873
Rwy'n falch o gymryd y
36
00:01:13,873 --> 00:01:17,444
cyfle hwn heddiw i ddiolch i weithwyr cymdeithasol ledled Cymru
37
00:01:18,144 --> 00:01:22,882
sy'n gweithio'n galed i hyrwyddo hawliau ein pobl fwyaf agored i niwed,
38
00:01:23,383 --> 00:01:25,051
yr ydym yn gofalu amdanynt o ddydd i ddydd.
39
00:01:25,051 --> 00:01:28,955
Ac fel cyn-weithiwr gyda'r GIG
40
00:01:28,955 --> 00:01:32,358
a weithiodd yn agos iawn gyda'r gwasanaethau cymdeithasol dros y blynyddoedd,
41
00:01:32,425 --> 00:01:36,162
rwy'n deall yn iawn yr
ymroddiad a'r angerdd
42
00:01:36,162 --> 00:01:37,730
sydd ei angen i wneud
y swydd hon.
43
00:01:37,831 --> 00:01:41,601
Felly hoffwn gymryd y
cyfle hwn i'ch cydnabod
44
00:01:41,734 --> 00:01:44,404
a'ch cefnogi'n llawn
yn eich rôl.
Ymarferwyr yn dweud wrthym sut mae gwaith cymdeithasol yn gwneud gwahaniaeth
-
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,201
Rwy'n meddwl pan fydd
pobl yn gofyn
2
00:00:01,201 --> 00:00:02,769
i mi pam wnes i benderfynu
bod yn weithiwr cymdeithasol,
3
00:00:02,769 --> 00:00:05,805
roedd fy magwraeth,
ar aelwyd un rhiant,
4
00:00:05,805 --> 00:00:09,709
mewn ardal ddifreintiedig wedi
dangos gwerth cefnogaeth,
5
00:00:09,709 --> 00:00:11,711
yn enwedig i'r cartref
cefais fy magu ynddo.
6
00:00:11,711 --> 00:00:14,414
Rwy'n meddwl bod hynny
wedi gwneud argraff fawr arnaf fel plentyn.
7
00:00:14,414 --> 00:00:15,615
Pan fyddaf yn edrych ar fy rôl
8
00:00:15,615 --> 00:00:17,117
ac rwy’n meddwl am y gwahaniaeth y
9
00:00:17,117 --> 00:00:18,618
gall gwaith cymdeithasol ei wneud,
10
00:00:18,618 --> 00:00:22,255
ar wahân i amddiffyn
pobl fwyaf agored i niwed cymdeithas,
11
00:00:22,789 --> 00:00:24,724
rwy’n meddwl hefyd
y gallwn weithio gyda theuluoedd
12
00:00:24,724 --> 00:00:26,726
fel y gallant adnabod eu
cryfderau eu hunain.
13
00:00:26,726 --> 00:00:29,229
Yn aml ar adegau o argyfwng,
gall teuluoedd ei chael
14
00:00:29,229 --> 00:00:30,730
yn anodd gweld beth y
gallant ei wneud yn dda.
15
00:00:31,031 --> 00:00:32,565
Ac rwy'n meddwl mai
dyna'r gwahaniaeth
16
00:00:32,565 --> 00:00:34,134
y mae gweithwyr cymdeithasol
yn ei wneud i deuluoedd.
17
00:00:34,300 --> 00:00:36,403
Pam ydw i'n teimlo bod gwaith cymdeithasol yn bwysig?
18
00:00:36,569 --> 00:00:40,073
Rwy’n teimlo ei bod yn bwysig brwydro yn erbyn anghyfiawnder cymdeithasol,
19
00:00:40,473 --> 00:00:43,109
herio gwahaniaethu a gormes,
20
00:00:43,610 --> 00:00:47,347
ond yn bennaf gweithio ochr yn ochr â dinasyddion i ddarganfod
21
00:00:47,347 --> 00:00:50,550
beth sy’n bwysig iddyn nhw a pha ganlyniadau y maen nhw am eu cyflawni.
22
00:00:50,717 --> 00:00:51,885
Rwy'n meddwl ein bod ni'n
helpu teuluoedd.
23
00:00:51,885 --> 00:00:53,486
Rwy'n meddwl ein bod yn
dal yr hyn sy'n bwysig
24
00:00:53,486 --> 00:00:55,321
i deuluoedd a phobl ifanc a phlant.
25
00:00:55,321 --> 00:00:58,625
Rwy'n credu ein bod yn
ceisio cael effaith bositif ar eu bywydau,
26
00:00:58,625 --> 00:01:00,060
a phan maen nhw'n cael trafferth,
27
00:01:00,060 --> 00:01:02,195
rydyn ni'n ceisio rhoi offer
iddyn nhw wella
28
00:01:02,195 --> 00:01:04,497
eu bywydau a'u helpu i
29
00:01:04,497 --> 00:01:05,565
ymdopi heb
waith cymdeithasol.
30
00:01:05,565 --> 00:01:07,400
Drwy gydol fy mywyd gwaith, rydw i wedi gweithio
31
00:01:07,400 --> 00:01:09,102
gyda gweithwyr cymdeithasol mewn amrywiaeth
32
00:01:09,102 --> 00:01:12,405
o gyd-destunau gwahanol, ac rydw i wedi cael llawer iawn o gefnogaeth,
33
00:01:12,772 --> 00:01:15,141
arweiniad a chymorth dros y blynyddoedd.
34
00:01:15,141 --> 00:01:15,942
Yn fwy na dim
35
00:01:15,942 --> 00:01:19,546
rydw i eisiau dweud bod gan
weithwyr cymdeithasol fy mharch
36
00:01:19,546 --> 00:01:22,782
ac edmygedd a diolch yn fawr iawn.
37
00:01:23,650 --> 00:01:25,351
Gan weithio ochr yn ochr â
38
00:01:25,351 --> 00:01:26,820
gweithwyr cymdeithasol, mae'n berthynas
39
00:01:26,820 --> 00:01:28,888
bwysig iawn rhyngom ni a nhw.
40
00:01:29,055 --> 00:01:32,826
Mae llawer iawn i'w wneud
mewn amgylchedd gwaith cymdeithasol,
41
00:01:33,226 --> 00:01:34,994
ond mae'r pwysigrwydd yn enfawr.
42
00:01:34,994 --> 00:01:38,431
Heb yr unigolion hynny
sy'n gweithio ym maes gwaith cymdeithasol,
43
00:01:38,431 --> 00:01:41,601
byddai bron yn amhosibl i
ni gyflawni ein rôl yn darparu gofal.
44
00:01:41,901 --> 00:01:44,504
Y prif heriau i weithwyr proffesiynol
45
00:01:45,071 --> 00:01:48,875
fu'r ffordd yr edrychwyd
ar weithwyr cymdeithasol,
46
00:01:49,476 --> 00:01:52,178
ac mae hynny'n beth anodd iawn i'w newid.
47
00:01:53,246 --> 00:01:55,348
Fodd bynnag, rwy’n meddwl bod yn rhaid i
48
00:01:55,882 --> 00:01:59,586
newidiadau mwy diweddar o ran cynnig
49
00:02:00,320 --> 00:02:03,690
golwg gefnogol ar
weithwyr cymdeithasol
50
00:02:04,591 --> 00:02:08,194
gael eu gwthio ymlaen fel
bod teuluoedd yn gwybod
51
00:02:08,194 --> 00:02:10,864
y gallant estyn allan a
gofyn am gymorth a chefnogaeth.
Gweithiwr cymdeithasol wedi dysgu BSL i gyfathrebu gyda'r gymuned Fyddar
-
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,572
Helo fy enw i yw Bethan.
2
00:00:05,572 --> 00:00:09,042
Rwyf wedi bod yn weithiwr
cymdeithasol ers dwy flynedd a hanner.
3
00:00:09,042 --> 00:00:11,478
Rwy’n meddwl bod gweithwyr
cymdeithasol yn bwysig
4
00:00:11,478 --> 00:00:14,581
oherwydd gallant helpu pobl i aros yn
5
00:00:14,581 --> 00:00:17,784
annibynnol a byw fel y mynnant.
6
00:00:17,951 --> 00:00:21,054
Rwy’n dysgu BSL i’m helpu i
7
00:00:21,054 --> 00:00:23,623
gyfathrebu â phobl Fyddar.
8
00:00:23,623 --> 00:00:25,492
Rwy’n meddwl bod yna
ymdeimlad mawr o werthfawrogiad
9
00:00:25,492 --> 00:00:28,862
o allu gweithio gyda pherson
i gyflawni ei nodau, boed ei nod
10
00:00:28,862 --> 00:00:32,198
yw cael rhywun i wrando arno,
cael cymorth i gael mynediad i’r gymuned
11
00:00:32,399 --> 00:00:35,035
neu i gael gofal wedi'i roi ar waith
i gefnogi eu hanghenion corfforol.
12
00:00:35,502 --> 00:00:38,438
Gall fod yn heriau o fewn
gwaith cymdeithasol, yn enwedig pan fo
13
00:00:38,438 --> 00:00:39,906
diffyg adnoddau,
14
00:00:39,906 --> 00:00:42,642
ond rydym yn trafod yr heriau hyn
yn ystod cyfarfod boreol i
15
00:00:42,642 --> 00:00:45,278
archwilio'n greadigol ffyrdd y
gallwn gefnogi person
16
00:00:45,278 --> 00:00:47,414
i gyflawni'r canlyniadau dymunol.
17
00:00:47,547 --> 00:00:49,783
Ar y cyfan, rydw i wrth fy modd yn
bod yn weithiwr cymdeithasol.
18
00:00:50,050 --> 00:00:51,451
Rwyf wrth fy modd yn gweithio mewn
19
00:00:51,451 --> 00:00:53,186
amgylchedd angerddol a chreadigol,
20
00:00:53,520 --> 00:00:56,623
yn hyrwyddo annibyniaeth,
yn amddiffyn urddas
21
00:00:56,790 --> 00:00:58,491
ac yn eirioli dros ddymuniadau
a dymuniadau'r
22
00:00:58,491 --> 00:01:00,093
bobl yr ydym yn gweithio gyda nhw.
Arweinwyr yn egluro pwysigrwydd gwaith cymdeithasol
-
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,101
Rwyf yn hynod
o falch
2
00:00:01,101 --> 00:00:02,302
i gael yr anrhydedd
o
3
00:00:02,302 --> 00:00:03,970
weithio'n y maes
gofal cymdeithasol
4
00:00:04,771 --> 00:00:06,072
a gallu cael
dylanwad
5
00:00:06,072 --> 00:00:07,307
ar fywydau plant,
6
00:00:07,307 --> 00:00:09,442
unigolion a
theuluoedd.
7
00:00:09,843 --> 00:00:10,744
Mae gwaith
cymdeithasol
8
00:00:10,744 --> 00:00:11,611
yn hynod o bwysig
9
00:00:11,611 --> 00:00:13,046
o fewn cymunedau.
10
00:00:13,680 --> 00:00:15,048
gan ei fod yn rôl
hanfodol
11
00:00:15,048 --> 00:00:17,784
i sicrhau diogelwch,
llwyddiant
12
00:00:17,784 --> 00:00:18,952
a datblygiad pobl.
13
00:00:20,420 --> 00:00:22,422
Mae gan bob person yr
hawl i ffynu
14
00:00:23,189 --> 00:00:24,758
ac mae gweithwyr
cymdeithasol
15
00:00:24,758 --> 00:00:25,892
yn cefnogi hynny
i ddigwydd.
16
00:00:27,460 --> 00:00:28,862
Mae gwaith
cymdeithasol
17
00:00:28,862 --> 00:00:30,263
yn llwyddo i
gryfhau
18
00:00:30,263 --> 00:00:31,131
teuluoedd a phlant.
19
00:00:31,731 --> 00:00:33,199
Mae'n sicrhau bod
unigolion
20
00:00:33,199 --> 00:00:35,001
gydag anabledd yn
gallu cyfrannu
21
00:00:35,001 --> 00:00:36,102
ymhob elfen o
fywyd.
22
00:00:37,070 --> 00:00:39,139
Ac mae'n gallu helpu
sicrhau gofal
23
00:00:39,272 --> 00:00:40,974
lle mae hynny
ei angen
24
00:00:41,107 --> 00:00:42,575
i bobl allu byw y
bywyd y maent
25
00:00:42,575 --> 00:00:43,810
yn ei ddymuno.
26
00:00:44,911 --> 00:00:46,913
Y wobr o'r gwaith
yma
27
00:00:46,913 --> 00:00:48,715
yw sicrhau
gwahaniaeth bositif
28
00:00:48,715 --> 00:00:49,649
ym mywydau bobl.
29
00:00:50,250 --> 00:00:51,518
A galluogi ni
30
00:00:51,518 --> 00:00:52,886
i gyrraedd y
canlyniadau
31
00:00:52,886 --> 00:00:54,020
rydym yn ei
ddymuno.
32
00:00:55,221 --> 00:00:56,289
Does yr un diwrnod
33
00:00:56,289 --> 00:00:57,390
ym mywyd gweithwyr
cymdeithasol
34
00:00:57,390 --> 00:00:58,591
yr un fath a'r llall,
35
00:00:59,159 --> 00:01:00,593
gyda sialensau newydd
yn codi
36
00:01:00,593 --> 00:01:01,094
yn barhaol.
37
00:01:01,995 --> 00:01:02,762
Serch hynny
38
00:01:02,762 --> 00:01:04,197
mae hwn yn yrfa
39
00:01:04,197 --> 00:01:05,532
hynod werthfawr
40
00:01:05,532 --> 00:01:06,232
o fewn ein
41
00:01:06,232 --> 00:01:06,866
cymunedau.
42
00:01:07,434 --> 00:01:10,036
Rwy'n meddwl bod gwaith
cymdeithasol yn arbennig iawn.
43
00:01:10,603 --> 00:01:12,972
Mae'n rhan bwysig iawn o'r
gwaith
44
00:01:12,972 --> 00:01:15,341
sector cyhoeddus yr ydym
yn ei gynnig.
45
00:01:15,675 --> 00:01:18,678
Ei fwriad yw cefnogi unigolion
46
00:01:18,678 --> 00:01:22,282
ac asesu pobl sydd angen
gofal a chymorth.
47
00:01:23,049 --> 00:01:26,586
Mae hefyd yn ymwneud â
sicrhau bod pobl yn ddiogel a sicrhau
48
00:01:26,586 --> 00:01:28,555
ein bod yn cael ymateb gwirioneddol
49
00:01:28,555 --> 00:01:30,523
dda a chadarn i'r rhai mewn angen.
50
00:01:30,824 --> 00:01:33,393
Rwy'n meddwl bod gwaith
cymdeithasol hefyd yn
51
00:01:33,393 --> 00:01:35,295
ymwneud â chroesawu cynwysoldeb
52
00:01:35,295 --> 00:01:37,230
a gwneud yn siŵr bod pawb yn
53
00:01:37,230 --> 00:01:40,867
ein cymuned yn cael cymorth
pryd bynnag y mae ei angen arnynt.
54
00:01:41,568 --> 00:01:43,603
Mae gwaith cymdeithasol
hefyd yn rôl statudol
55
00:01:43,603 --> 00:01:44,971
ac nid oes llawer o bobl
56
00:01:44,971 --> 00:01:47,107
yn deall bod gennym bwerau
i ymyrryd
57
00:01:47,107 --> 00:01:49,275
a phwerau i amddiffyn,
58
00:01:49,275 --> 00:01:52,779
sy'n wirioneddol bwysig ochr yn ochr â'n gwasanaethau brys.
59
00:01:53,012 --> 00:01:56,483
Rwyf wrth fy modd bod yn weithiwr cymdeithasol.
60
00:01:56,483 --> 00:02:00,587
Rwy'n falch iawn o hynny ac
rwy'n meddwl ei fod yn rhywbeth y
61
00:02:00,587 --> 00:02:03,523
dylai llawer o bobl feddwl amdano
o ran dewis gyrfa.
Profiadau myfyrwyr gwaith cymdeithasol
-
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,255
Dwi wedi bod eisiau bod yn weithiwr cymdeithasol
2
00:00:02,255 --> 00:00:04,361
ers o'n i'n blentyn bach.
3
00:00:04,495 --> 00:00:06,788
Dwi wedi bod yn lwcus iawn i weithio
4
00:00:06,780 --> 00:00:10,282
mewn rolau sydd wedi gadael i mi weithio'n y gymuned
5
00:00:10,531 --> 00:00:12,791
a chymhorthu pobl yn y gymuned.
6
00:00:12,791 --> 00:00:15,405
Wrth wneud hyn mae o wedi agor fy llygaid
7
00:00:15,399 --> 00:00:19,099
i faint o waith anhygoel mae gweithwyr cymdeithasol yn gwneud
8
00:00:19,099 --> 00:00:20,441
yn ein cymunedau ni.
9
00:00:20,441 --> 00:00:23,736
A jest faint mae'n cymunedau ni angen
10
00:00:24,737 --> 00:00:30,010
y cymorth a'r gwaith gan y gweithwyr cymdeithasol.
11
00:00:30,053 --> 00:00:33,778
Dwi wedi bod yn gwneud y cwrs yma ers Hydref 2022
12
00:00:33,778 --> 00:00:37,106
a dwi'n gobeithio cymhwyso'n y flwyddyn nesaf.
13
00:00:38,027 --> 00:00:41,229
A dwi wedi dysgu gymaint yn y cwrs.
14
00:00:41,474 --> 00:00:46,495
Da ni wedi bod yn lwcus iawn i gael tiwtoriaid sydd efo profiadau
15
00:00:46,495 --> 00:00:49,482
a gwybodaeth eu hunain, sydd yn helpu ni i ddatblygu
16
00:00:49,482 --> 00:00:54,348
fel pobl a fel gweithwyr cymdeithasol.
17
00:00:55,688 --> 00:00:58,691
Hefyd, da ni wedi cael siaradwyr gwadd yn dod i weld ni
18
00:00:58,691 --> 00:01:01,050
o wahanol lefydd.
19
00:01:01,050 --> 00:01:04,055
Felly, dwi yn edrych ymlaen i gymhwyso
20
00:01:04,080 --> 00:01:07,433
a gallu defnyddio beth dwi wedi dysgu
21
00:01:07,801 --> 00:01:10,804
yn y dosbarth yn y gymuned
22
00:01:10,804 --> 00:01:12,145
i wneud y gorau i'n cymunedau.
23
00:01:12,177 --> 00:01:16,970
Rwyf wedi mwynhau'r cwrs yn fawr.
Rwyf wedi cael llawer o brofiadau da
24
00:01:16,970 --> 00:01:20,721
ar fy lleoliadau ac roeddwn
yn teimlo fy mod yn cael cefnogaeth
25
00:01:20,746 --> 00:01:26,433
ac rwy'n edrych ymlaen yn fawr at ddechrau fy ngyrfa fel gweithiwr cymdeithasol.
26
00:01:27,129 --> 00:01:29,612
Rwy'n angerddol am ymarfer sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
27
00:01:29,612 --> 00:01:33,313
a chadw'r unigolyn yng nghanol eu gofal a'u cymorth.
28
00:01:34,803 --> 00:01:39,026
Rwy'n teimlo bod gwaith cymdeithasol yn bwysig i rymuso pobl
29
00:01:39,448 --> 00:01:42,180
a sefyll yn erbyn anghyfiawnder cymdeithasol.
30
00:01:43,348 --> 00:01:44,639
Rwyf wrth fy modd â'r amrywiaeth
31
00:01:44,639 --> 00:01:47,470
sydd gan waith cymdeithasol i'w
gynnig, ac rwyf bob amser yn dysgu.
32
00:01:48,663 --> 00:01:52,041
Mae rhai heriau, megis yr argyfwng costau byw
33
00:01:52,612 --> 00:01:55,294
ar hyn o bryd, ynghyd â’r diffyg gwasanaethau sydd ar gael,
34
00:01:55,567 --> 00:01:59,293
yn enwedig gydag asiantaethau gofal a chanfod gofal.
35
00:01:59,964 --> 00:02:02,547
A her arall ar hyn o bryd, byddwn yn dweud,
36
00:02:02,547 --> 00:02:05,527
yw pwysau cynyddol ar adnoddau cyfyngedig.
37
00:02:05,825 --> 00:02:09,029
Ond fel gweithiwr cymdeithasol,
rwy'n gallu gweithio'n greadigol
38
00:02:09,576 --> 00:02:13,177
i leihau rhai o'r heriau, a fydd yn helpu
39
00:02:13,177 --> 00:02:15,586
pobl i gyflawni'r hyn sy'n bwysig iddyn nhw.
Albert Heaney CBE, Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru yn dathlu ymroddiad gweithwyr
-
1
00:00:00,033 --> 00:00:02,302
Helo bawb.
2
00:00:02,669 --> 00:00:06,373
Fel Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru,
3
00:00:06,439 --> 00:00:11,678
rwy'n falch ein bod ni'n dathlu ymroddiad anhygoel
4
00:00:11,678 --> 00:00:17,517
gweithwyr cymdeithasol ar draws Cymru a ledled y byd.
5
00:00:17,517 --> 00:00:21,354
Fel Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru, rwy'n falch iawn
6
00:00:21,354 --> 00:00:24,858
ein bod ni i gyd yn cymryd amser i gydnabod y rôl hanfodol
7
00:00:24,858 --> 00:00:28,161
sydd gan waith cymdeithasol yn y byd heddiw, ac i ddathlu'r
8
00:00:28,161 --> 00:00:29,596
ymroddiad anhygoel
9
00:00:29,596 --> 00:00:35,235
a chyflawniadau gweithwyr cymdeithasol ledled Cymru a ledled y byd.
10
00:00:35,535 --> 00:00:37,937
Mae pob un ohonom sy’n gweithio ym maes gofal cymdeithasol
11
00:00:37,937 --> 00:00:40,373
am edrych yn ôl ar y blynyddoedd diwethaf
12
00:00:40,874 --> 00:00:45,111
fel y rhai anoddaf efallai yr ydym wedi’u gweld yn ein hoes.
13
00:00:45,478 --> 00:00:49,416
Mae’r pandemig wedi bod yn her unwaith mewn oes
14
00:00:49,449 --> 00:00:51,251
sydd, i nifer o bobl, wedi
15
00:00:51,251 --> 00:00:53,887
chwalu bywydau a cymunedau
16
00:00:53,920 --> 00:00:57,490
ac wedi gwneud y rhai sy’n agored i niwed yn fwy agored i niwed.
17
00:00:57,490 --> 00:00:59,993
Yna mae'n disgyn i'r rhai
18
00:00:59,993 --> 00:01:02,662
sy'n cynrychioli'r ynysig,
19
00:01:02,662 --> 00:01:06,666
y rhai sydd mewn perygl, y rhai lleiaf abl i helpu eu hunain
20
00:01:07,100 --> 00:01:10,670
i gyflawni cymaint mwy yn ystod y cyfnodau anodd yma.
21
00:01:11,104 --> 00:01:14,207
Ac rydych chi, fel gweithwyr cymdeithasol, wedi gwneud hynny.
22
00:01:15,041 --> 00:01:17,310
Ac, wrth i ni obeithio parhau
23
00:01:17,310 --> 00:01:23,116
â'n hadferiad o effeithiau'r pandemig, rydyn ni'n wynebu heriau newydd
24
00:01:23,349 --> 00:01:28,121
o'r rhyfel yn Wcrain a'r argyfwng costau byw.
25
00:01:29,222 --> 00:01:34,127
Unwaith eto, eich proffesiynoldeb a’ch ymroddiad chi sy’n parhau
26
00:01:34,127 --> 00:01:38,731
i ddarparu cymorth ac amddiffyniad i unigolion a chymunedau yng Nghymru.
27
00:01:39,499 --> 00:01:42,869
Fel cyn weithiwr cymdeithasol fy hun, rwy'n gwybod pa
28
00:01:42,869 --> 00:01:47,240
mor anodd a rhwystredig y gall fod weithiau, ond
29
00:01:47,240 --> 00:01:51,478
chi sy’n gwneud y gwahaniaeth o ran helpu pobl i fyw
30
00:01:51,478 --> 00:01:56,282
bywydau mwy bodlon, annibynnol a diogelu’r rhai sydd fwyaf agored i niwed.
31
00:01:57,117 --> 00:02:01,921
Diolch i chi am bopeth a wnewch. Am eich gwytnwch, eich ymrwymiad,
32
00:02:01,921 --> 00:02:04,924
eich cryfder, ac am sicrhau
33
00:02:04,924 --> 00:02:07,727
newid cadarnhaol i'r bobl yr ydych yn eu cefnogi.
34
00:02:07,861 --> 00:02:11,631
Diolch am bopeth rydych chi'n gwneud.